ハリポタ第３巻。いまさら第３巻？ええ、いまさら。４年越しですよ〜祝読了！
去年までは休暇のたびに１、２章づつしか進んでいなかったのだけど（もっぱら帰省の新幹線の中）、この夏は休暇中と帰ってからとで１３章から２２章まで進んだｖたぶん後半の方がおもしろかったんだろうな。その辺りの無意識は日本語でももちろんだけど、英語じゃあもう露骨に響く。
おもしろかった、楽しかったです。物語としてたぶん、２巻よりは確実に、おそらくは１巻よりも質がいいんじゃないかな。そりゃあ納得いかないところもあるけれど、勢いでどんどん進んでいくのは楽しい。何を書いてもネタバレになりそうな終盤近くの展開、いいですよｖお値段分以上はしっかり楽しめました。そう、英語版を買った最大の要因は価格が倍違うこと。４巻に至っては日本語訳は２冊組みだから、値段は４倍違うんだよね。・・・なんて思ってたら、今は日本語でも「携帯版」が安く出ているみたい。
ともあれ、４巻にかかる前に３巻は図書館で再読すると思います（苦笑）。
→ Amazon.co.jp
